Хизбаллах (перевод с английского)

Санкт-Петербургский государственный университет экономики


                                 и финансов



                             Кафедра политологии



                            Работа по политологии



        Перевод статей: Хизбаллах: транснациональная террористическая
  организация, Хизбаллах и война с терроризмом, Связь Хизбаллах и Аль-Каиды



                                                 Выполнил: студент 2го курса
                                               Мокрецов Александр Михайлович
                                                                  группа 234
                                   Научный руководитель: Константинова Н. П.



                               Санкт-Петербург
                                    2002
                                  Хизбаллах
               Транснациональная террористическая организация
             (Hizballah A Transnational Terrorist Organization)

      Автор: Йорам Швайцер (Yoram Schweitzer)
      Источник: www.ict.org.il/inter_ter/inter_article.cfm


      Вступление


      Объявление Президентом  Бушем  войны  с  международным  терроризмом  и
включение ливанской Хизбаллах в  список  наиболее  опасных  террористических
организаций привело  к  тому,  что  Хизбаллах  начала  активную  пропаганду,
направленную на отрицание всех обвинений  в  свой  адрес.  Лидеры  Хизбаллах
утверждают, что их организация  не  является  террористической,  а  является
«национальным  освободительным  движением»,  действия  которого   направлены
только на освобождение ливанских территории от израильской оккупации.  Такая
политика проводится для того, чтобы защитить  активы  организации  в  случае
обострения конфликта между международной  коалицией  и  теми,  кого  считают
силами международного терроризма.
      Лояльность мировой общественности не менее важна  для  Хизбаллах,  чем
успех ее операций. Именно поэтому организация выделяет огромные средства  на
ведение информационной и психологической войны. С  самого  начала  Хизбаллах
обладала большим потенциалом в  этих  сферах,  который  со  временем  только
нарастал. Способность организации извлечь выгоду из  своих  террористических
действий для ведения  информационной  войны  проявилась  во  время  захватов
заложников в Ливане в 1985-1991 годах. Хизбаллах была представлена в  прессе
как освободительная организация, вынужденная  против  своей  воли  совершать
террористические акты.
      Лидеры  Хизбаллах  делают  все  возможное,   чтобы   сохранить   имидж
организации  как  современной,  обладающей   общественной   ответственностью
политической партии, которая  презирает  терроризм  и  допускает  какие-либо
военные действия  только  для  освобождения  ливанских  территорий.  Тем  не
менее, полный вывод израильских подразделений с территории Ливана  нисколько
не повлиял  ни  на  modus  operandi  организации,  ни  на  ее  аргументы  по
оправданию террористических  актов,  которые  она  уже  давно  совершает  за
пределами Ливана.

      Аргументы Хизбаллах

      Различия  между  террористом   и   борцом   за   свободу   или   между
террористической организацией и организацией национального  освобождения  до
сих пор остаются неуловимыми для многих людей по всему миру. Такая  ситуация
сложилась  в   связи   с   попытками   дать   определение   террористической
деятельности в рамках мотивов и намерений тех, кто в нее вовлечен,  а  не  с