Контрольная по английскому
Министерство высшего и профессионального образования
Российской Федерации
Алтайский государственный технический университет
им. И.И. Ползунова
КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА
по дисциплине «Английский язык»
Вариант 5
Шифр 99137030
Выполнил: студент гр. 9М-91 заочного факультета
Проверил: преподаватель
Сергеева Ирина Hиколаевна
Барнаул 1999
Контрольное задание №1.
1. Грамматическая функция окончания –s.
1.The Novopolotsk chemical works produces Новополотский химический завод
производит
polyethylene and nitron. полиэтилен и нитрон.
рroduces – 3-е лицо единственного числа от глагола to produce в Present
Indefinite.
2. A well-known scientist works at this Известный ученый работает на
этом заводе.
plant.
works - 3-е лицо единственного числа от глагола to work в Present
Indefinite.
3. The workes’ hostel is within 20 minutes’ walk Общежитие рабочих
находится в 20-ти мину-
from the plant. тах ходьбы от завода.
workes’ – форма притяжательного падежа имени существительного a worker во
множественном числе;
minutes’ – форма притяжательного падежа имени существительного a minute во
множественном числе.
2. Перевод определений, выраженных именами существительными.
1. Novopolotsk is a young people town. Новополотск – город молодежи.
2. We have a large State library in our city. В нашем городе
большая государственная
библиотека.
3. The scientists developed new synthetic rubber Ученые разрабатывают
новые резино-синтети-
products. ческие изделия.
3. Перевод форм сравнения.
1. The average age of the Novopokotsk inhabitans Средний возраст
новополотских жителей са-
is the youngest in Byelorussia. мый молодой в Белоруссии.
2. The more often you visit Novopolotsk, then Чем чаще вы посещаете
Новополотск, тем
more you like it. больше он вам нравится.
3. Automatic devices make labour safer and easier. Автоматические
устроиства делают труд безо-
паснее и легче.
4. Перевод неопределенных и отрицательных местоимений.
1. We saw no old buildings in Novopolotsk. Мы не видели старых
зданий в Новополотске.
2. Almost any buildings of Novopolotsk is attrac- Почти любое здание
Новополотска - привлека-
tive. тельное.
3. There are some educational institutions in No- В Новополотске несколько
учебных заведений.
vopolotsk.
5. Видо-временные формы глаголов (их инфинитив).
1. The Novopolotsk Politechnical Institute is more Новополотскому
политехническому институту
then ten years old. более 10 лет.
is – Present Indefinite Active от глагола to be.
2. Novopolotsk came into existence as a town of Новополотск появился как
город химии.
chemistry.
came - Past Indefinite Active от глагола to come.
3. The young town of Byelorussian oil chemists Молодой город
белорусских нефтехимиков
grows from day to day. растет день за днем.
grows - Present Indefinite Active от глагола to grow.
6. Перевод текста (1, 2 и 3-й абзацы).
Novopolotsk (Новополотск)
Novopolotsk is one of the youngest towns of the Byelorussian Soviet
Socialist Republic. It is on the Dvina river. It came into existence as a
town of chemistry. There are four large industrial enterprises here: the
chemical works «Polymer», the vitamin works, the measuring devices plant
and the refinery. Thousands of workers work at these plants. Many of them
combine work and study. The population of the town constanly increases. It
is a town of young people.
Новополотск – один из самых молодых городов Белорусской Советской
Социалистической Республики. Он стоит на реке Двина. Он появился как город
химии. Там четыре крупных промышленных предприятий: химический завод
«Полимер», витаминный завод, завод измерительных приборов и
нефтеперерабатывающий завод. Тысячи рабочих работают на этих заводах.
Многие из них совмещают работу и учебу. Население города непрерывно
увеличивается. Это город молодежи.
The construction of Novopolotsk and its unique industrial complex
became a vivid example of the great friendship of the peoples of our
country. A large number of workers and specialists came here from all parts
of our country.
Конструкции Новополотска и его уникальный промышленный комплекс
становились ярким примером великой дружбы народов нашей страны. Большое
количество рабочих и специалистов приезжали сюда со всех частей нашей
страны.
The town becomes larger from year to year. The gigantic crans all
over the town are an evidence of the huge scale of construction in
Novopolotsk. The town is quit modern with its beautiful five- and nine-
storey buildings, numerous kindergartens, cinemas, restaurants and Palaces
of Culture. It is clean and attractive with its wide streets and parks.
There are many shops, a number of libraries, a local museum and some
hotels.
Город становится все больше из года в год. Гигантские краны повсюду
над городом - доказательство огромного масштаба строительства в
Новополотске. Город вполне современный с красивыми 5-ти и 9-ти этажными
зданиями, многочисленными детскими садами, кинотеатрами, ресторанами и
Дворцами культуры. Он чистый и привлекательный, с широкими улицами и
парками. Там множество магазинов, ряд библиотек, местный музей и несколько
гостиниц.
7. Ответ на вопрос к тексту.
Where is there a new park in Novopolotsk? Где в Новополотске
находится новый парк?
It is on the bank of the river. (3) На берегу реки.
Контрольное задание №2.
1. Видо-временная форма и залог глагола-сказуемого.
a) 1. Astronomers have measured the exact length Астрономы измерили
точную продолжитель-
of the day. ность дня.
Present Perfect Active
2. Astronomers find that the day is increasing by Астрономы находят, что
день увеличивается
0.002 seconds each century. на 0,002 секунды каждый век.
Present Continuous Active
б) 1. The chemical properties of an element are Химические свойства
элемента определяют по
determined by the orbiting electrons. по орбите электронов.
Present Indefinite Passive
2. As a rule one great discovery is generally fol- Как правило одно великое
открытие обычно
lowed by numerous others. следует за множеством других.
Present Indefinite Passive
2. Функции причастия I и II (обстоятельство, определение, часть глагола-
сказуемого) в предложении.
1.The cloud chamber is one of the devices used to Камера Вильсона – один
из приборов исполь-
detect the presence of radioactivity. зуемый для обнаружения
наличия радиоактив-
ности.
used – Participle II, определение.
2. Matter consist of one or a number of basic ele- Вопрос состоит из
одного или ряда базовых
ments occurring in nature. элементов, встречающихся в
природе.
оccurring - Participle I, определение.
3. One can use several modern devices while de- Можно использовать
различные современные
tecting and measuring radioactivity. устройства, обнаруживая и измеряя
радиоактивность.
detecting, measuring - Participle II, обстоятельство.
4. When heated to a certain temperature, this alloy При нагревании до
определенной температу-
increaces in volume. ры, сплав увеличивается в объеме
heated - Participle II, обстоятельство.
3. Модальные глаголы и их эквиваленты.
1. We can think of heat as a special form of kinetic Мы можем думать о
теплоте, как об особом
energy. виде кинетической энергии.
2. A computer should solve complicated problems Компьютер должен решать
комплексные зада-
many millions of times faster then a mathematican. чи во много миллионов
раз быстрее, чем ма-
тематики.
3. New types of plastic had to be obtained for spa- Новые образцы
пластика должны быть приня-
ce technology. ты для космической технологии.
4. To measure the vast distance between different Чтобы измерять огромные
расстояния между
planets scientist have to use special instruments. различными планетами,
ученые должны ис-
пользовать специальные приборы.
4. Перевод текста (2 и 3-й абзацы).
C.F. Powell (1903-1969) (Пауэлл)
Powell was born in December 1903 in England. His parents were poor and
they were determined to give their children a good education to increas
their opportunites for a better life. In 1921 Powell won a scholarship of
one of the colleges at Cambridges which he graduated in 1925 with first-
class honours in science. He started his scientific career at the Cavendish
laboratory headed by Ernest Rutherford. After gaining his scientific degree
at Cambridge in 1928 Powell accepted a position at the new Phisics
laboratory in the University of Bristol. Powell spent the rest of this
career there advancing to professor in 1948 and director of the laboratory
in 1964.
Пауэлл родился в декабре 1903 года в Англии. Его родители были бедные
и они были полны решимости дать своим детям хорошее образование, для того,
чтобы увеличить их шансы на лучшую жизнь. В 1921 году Пауэлл получил
стипендию одного из колледжей Кембриджа, который он закончил в 1925 году с
отличием в области науки. Он начал свою карьеру в лаборатории Кевендиш,
возглавляемую Эрнестом Рузерфордом. После получения им научной степени в
Кембридже в 1928 году, Пауэлл принял должность в новой физической
лаборатории Бристольского университета. Пауэлл тратил свободное время ради
своей карьеры, выдвигаясь на должность профессора в 1948 году и директора
лаборатории в 1964 году.
In 1947 Powell’s Bristol group identified a new particle in the cosmic
radiation. Powell and other two scientist discovered the ?-meson and
demonstrated that this sub-nuclear particle was produced directly in
nuclear reaction and rapidly decayed in flight, producing the ?-meson. The
discovery solved a complicated scientific problem and helped open a new era
of particle physics.
В 1947 году Бристольская группа Пауэлла опознала новую частицу в
космической радиации. Пауэлл и двое других ученых открыли ?- мезон и
доказали, что его субъядерная частица создавалась непосредственно в ядерных
реакциях и быстро разлагалась в полете, производя ?-мезон. Это открытие
разрешило сложную научную задачу и помогло открыть новую эру в физике